2855. Аутентичность речи, соответствие высказывания натуральному английскому (не книжному).Итоговый уровень: способность Получен как максимальный результат среди выбранных проектов
Оценки, использованные при расчёте результатаУровень: способность (результаты получены напрямую, без переводчика). Новости очень дорогие17 февраля 2013описание события
Громова Елена договорилась о подаче новости, которую сама же и
написала с директором пресс-центра. Подача новости стоит
определенную сумму. Пыталась торговаться (снизить цену), не
прошло. Подала на условиях пресс-центра.
 | договорилась о подаче новости, которую сама же и написала с директором пресс-центра. Подача новости стоит определенную сумму. Пыталась торговаться (снизить цену), не прошло. Подала на условиях пресс-центра. | |
Стратегическая новость17 февраля 2013описание события
Громова Елена. Подала в Пресс-центр в письменном виде
новость: «Ханчжу намерен произвести новый гаджет. Вероятно,
он будет обладать большим количеством функций, чем 5й Ай-фон.
Более того, он будет дешевле». В записке есть 1
грамматическая ошибка, не влияющая на понимание (оконч. множ.
числа), 1 стилистическая («более дешевле»), 1 пунктуац.
и 1 орфогрф. (незначительные). Правильно употребила 2
сложные конструкции (точное выражение сложных идей) и связку
(слитность и логическая соотнесенность речи)
= аутентичность, сложность высказывания. Видны исправления
неправильного на правильное – сама догадалась
(само-мониторинг). Видна база знаний. Активный словарь
средней сложности.
| Подала в Пресс-центр в письменном виде новость: «Ханчжу намерен произвести новый гаджет. Вероятно, он будет обладать большим количеством функций, чем 5й Ай-фон. Более того, он будет дешевле». В записке есть 1 грамматическая ошибка, не влияющая на понимание (оконч. множ. числа), 1 стилистическая («более дешевле»), 1 пунктуац. и 1 орфогрф. (незначительные). Правильно употребила 2 сложные конструкции (точное выражение сложных идей) и связку (слитность и логическая соотнесенность речи) = аутентичность, сложность высказывания. Видны исправления неправильного на правильное – сама догадалась (само-мониторинг). Видна база знаний. Активный словарь средней сложности. | |
| |
cache: no_need (4), no_cache (4), miss (1), cached (4)db queries: 11time: 0.466
