Хармс-клуб
2855. Аутентичность речи, соответствие высказывания натуральному английскому (не книжному).
Итоговый уровень: компетенция
Получен как максимальный результат среди выбранных проектов
— личная оценка
— групповая оценка
Оценки, использованные при расчёте результата
| Хармс-клуб | 15 февраля 2013 — , проект активен. |
| ||||||||
Уровень: компетенция (результаты получены напрямую, без переводчика).
Шеврон - портит Антарктику17 февраля 2013описание события
Влад Олейник. Вышел на улицы с плакатом «Шеврон! Прекрати портить Антарктику! » + игра слов SpOIL no more (oil –нефть, spoil - портить). Метафора, игра слов, аутентичный английский. В беседе с подоспевшим репортером (Ек. Аф.) слабо, но внятно отстаивал свою позицию. Говорит простыми конструкциями, неуверенно.
Выйдя с плакатом, стоял очень тихо. Интервью репортеру давал скромно. Репортер начал(а) скандировать лозунги вместо Влада, привлекши всеобщее внимание (даже тех, кто в этот момент толпился в магазине).
 | Вышел на улицы с плакатом «Шеврон! Прекрати портить Антарктику! » + игра слов SpOIL no more (oil –нефть, spoil - портить). Метафора, игра слов, аутентичный английский. В беседе с подоспевшим репортером (Ек. Аф.) слабо, но внятно отстаивал свою позицию. Говорит простыми конструкциями, неуверенно. |
|