2845. Умение разрешать возникшее непонимание имеющимися языковыми средствами.Итоговый уровень: способность Получен как максимальный результат среди выбранных проектов
Оценки, использованные при расчёте результатаУровень: способность (результаты получены напрямую, без переводчика). Публикация новостей17 февраля 2013описание события
Смирнов Андрей – подал в письменном виде новость:
«страны ОПЕК решили снизить объемы производства нефти.»
Виден само-мониторинг, умение применить знание на практике
(исправил прошедшее простое время на настоящее перфектное.
Правильно). Относительно продвинутая формулировка с помощью
цепочек существительных (OPEC countries; oil production).
Высказывание аутентично сформулировано, ошибок нет. По сравнению
с предыдущим прецедентом (см. п. 8) неверное слово fabrication
изменено на production – более подходящее (контексты
аналогичные). = Умение наблюдать за аутентичным языком, делать
самостоятельные выводы и корректировать свою речь.
Адагамов Григорий, Лиджиева Татьяна. Подали (устно) новость:
Дольче и Габбана начали выпуск линий одежды для женщин,
мужчин и детей. Они открыли производство в Китае – и теперь
производят бюджетную одежду известных марок.
Новость была сформулирована редактору в принципе понятно, но не
четко (потребовалось переформулировать и сделать язык более
аутентичным). Коммуникативная цель была достигнута.
 | Подали (устно) новость: Дольче и Габбана начали выпуск линий одежды для женщин, мужчин и детей. Они открыли производство в Китае – и теперь производят бюджетную одежду известных марок. Новость была сформулирована редактору в принципе понятно, но не четко (потребовалось переформулировать и сделать язык более аутентичным). Коммуникативная цель была достигнута. | |
| |
cache: no_need (4), no_cache (3), miss (2), cached (3)db queries: 11time: 0.655
